Rename a Payment Method at Shopify Checkout

Payment provider names are often in English or use internal terminology that means nothing to customers in other markets. "Bank Transfer" should say "Bankovní převod" for Czech customers, but Shopify has no built-in way to change this per market.

How Payflow solves this

  • Translate payment method names into any language per market or locale
  • Make unfamiliar provider names clearer (e.g. "Pay by Card" instead of your gateway's internal name)
  • Rename applies instantly — no theme edits, no code deploys

Setup

  1. 1

    Create customization > Rename payment methods.

  2. 2

    Add Checkout language or Shopify Market to scope the rename. For a rename on every checkout, add Always.

  3. 3

    Add one row per rename: choose Pre-defined or Contains text, set the payment method name, then Rename to the new label.

  4. 4

    Active, Save, and verify at checkout.

Full guide with all options →

Set this up in minutes

Payflow is free to install. No theme edits. No code. Built for Shopify certified.

Install free on Shopify
  • Free to install
  • 50+ conditions
  • Built for Shopify certified
  • No theme edits required

Related use cases

View all use cases →